问题

你需要以忽略大小写的方式搜索与替换文本字符串

解决方案

为了在文本操作时忽略大小写，你需要在使用re模块的时候给这些操作提供 re.IGNORECASE 标志参数。比如：

>>> text = "UPPER PYTHON, lower python, Mixed Python"
>>> re.findall("python", text, flags=re.IGNORECASE)
["PYTHON", "python", "Python"]
>>> re.sub("python", "snake", text, flags=re.IGNORECASE)
"UPPER snake, lower snake, Mixed snake"
>>>

最后的那个例子揭示了一个小缺陷，替换字符串并不会自动跟被匹配字符串的大小写保持一致。为了修复这个，你可能需要一个辅助函数，就像下面的这样：

def matchcase(word):
    def replace(m):
        text = m.group()
        if text.isupper():
            return word.upper()
        elif text.islower():
            return word.lower()
        elif text[0].isupper():
            return word.capitalize()
        else:
            return word
    return replace

下面是使用上述函数的方法：

>>> re.sub("python", matchcase("snake"), text, flags=re.IGNORECASE)
"UPPER SNAKE, lower snake, Mixed Snake"
>>>

译者注： matchcase("snake") 返回了一个回调函数(参数必须是 match 对象)，前面一节一节提到过，sub() 函数除了接受替换字符串外，还能接受一个回调函数。

讨论

对于一般的忽略大小写的匹配操作，简单的传递一个 re.IGNORECASE 标志参数就已经足够了。但是需要注意的是，这个对于某些需要大小写转换的Unicode匹配可能还不够，参考2.10小节了解更多细节。